(Isaías 55:7-9). Imaginemos por un momento que nuestro hijo más pequeño pudiera verbalizar algunos de sus pensamientos con respecto a lo que él califica como injusticias de sus padres. Entonces, posiblemente diría algo así: “¿Qué se creen estos grandulones? Qué les importa a ellos si no como ensaladas, frutas y granos. A mí me gustan
(Juan 14:8-9). Si uno le quiere preguntar a una persona en inglés cuántos años tiene y lo hace traduciendo palabra por palabra, la pregunta le queda así: “¿how years you have?”, lo cual se supone que dice: “¿cuántos años usted tiene?”. Pero la verdad es que eso suena tan gracioso como cuando alguien dice: “Yo tengo caliente”, en
(Romanos 10:8-9; Mateo 6:33). Según el énfasis que una persona haga cuando se exprese oralmente cambiará el significado de lo que comunica. Si por ejemplo dice “¡Ay!” puedo pensar que se está quejando. Pero si dice “ahí”, es porque señala algo. Y si dice “hay” es porque algo existe. Con las tres palabras pudiera decir: “¡Ay señora! Déjelo ahí, no hay de